In this episode, titled "Translation as Hospitality," we’re joined by the distinguished literary translator Ros Schwartz. Known for her elegant translations from French into English, Ros brings a deeply thoughtful, almost philosophical approach to the craft—one that sees translation not merely as transfer, but as welcome.
What does it mean to open the door of one language to another? How do translators create space—generous, respectful, and alive—for a voice that isn’t their own?
Ros speaks to us about the ethics of care in translation, the responsibilities of the translator as host, and the delicate balance of fidelity and freedom. We also talk about her own journey, her influences, and how collaboration and humility shape the translator’s path.
This is an episode about attentiveness, generosity, and the invisible architecture behind the words we read.
Share this post