In this episode, titled "Translating a Universe: A Text in Context," we’re joined by the brilliant scholar, translator, and storyteller Arshia Sattar. Known for her luminous translations of the Ramayana, Arshia has spent decades reimagining classical texts for contemporary readers—bringing nuance, clarity, and compassion to stories that have shaped cultural consciousness for centuries.